美国海关常见对话参考（中英文双语）

尊重美国法律是美国出入境的最基本前提！

一 入关前准备 

拿到签证，只是赴美的第一步，当前形式变化，越来越多的中国游客被海关盘问，甚至拉“小黑屋”，被撤销签证，拒绝入境遣返的也不稀奇。 不少人会感到紧张。其实只要提前了解常见问题和回应，就能做到心中有数，顺利入关。 以下详细介绍美国入关时海关可能会问到的问题以及回答方式。 

在飞机抵达美国前，空乘人员会发放海关申报表，需如实填写个人信息、航班信息、在美国的住址、携带物品等内容。同时，准备好有效的护照、签证（B1/B2商务旅游签证、F1学生签证等） 、往返机票行程单(一定要往返机票哦)、酒店预订信息或在美居住地址证明、与入境目的相关的其他材料，如商务邀请函、学校录取信等。   

二 常见问题及回答 

1. 基本信息类 

问题：May I see your passport, please?（请出示你的护照） 

回答：Here is my passport.（这是我的护照），同时递上护照。 

问题：Where are you from? / Where do you come from?（你来自哪里？） 

回答：I am from [具体国家/地区]，比如I am from China.（我来自中国/北京）。 

2. 入境目的类 

问题：What's the purpose of your visit? / Why are you here?（你来美国的目的是什么？） 

回答：根据实际情况作答。如果是旅游，可说I'm on a trip. / I'm on vacation. / Travel. / Sightseeing.（我来旅游度假/观光）；若是商务出差，回答I'm on a business trip. / I'm here for business.（我来出差/商务旅行）；探亲则说I'm here to visit my friends/family.（我来拜访亲友） ；留学就回答I'm here for school. / I'm here to study.（我来念书）。 

3. 停留时间与居住信息类 

问题：How long are you planning to stay? / How long will you stay?（你打算停留多久？） 

回答：直接说出预计停留的天数，如I will stay for 14days.（我会停留14天） ，若已购买返程机票，可补充My return flight is on [具体日期].（我的返程航班在[具体日期]）。 

问题：Where will you be staying? / Whose address is this?（你会住在哪里？/这是谁的地址？） 

回答：住酒店说I will stay at the hotel.（我会住酒店），并可提供酒店预订信息；住民宿是I will stay at the Airbnb.（我会住爱彼迎民宿） ；住朋友或亲戚家则回答I will stay at my friend's place. / I will stay with my family.（我会住朋友家/我会和家人住一起） ，同时准备好朋友或亲戚的住址和联系方式。 

4. 携带物品类 

问题：Are you carrying any food, plants, or animals?（你携带了食物、植物或动物吗？） 

回答：若没有携带，回答No, I'm not.（不，我没有） ；若携带了允许的食品，如包装完好的零食，可说Yes, I have some packaged snacks.（是的，我有一些包装零食） ，并询问是否需要申报Do I need to declare them?；美国禁止或限制携带某些食品（如肉类、新鲜水果等）、植物、动物及其制品，务必提前了解规定，如实申报。 

问题：Are you carrying more than $10,000 in cash or monetary instruments?（你携带的现金或金融票据超过1万美元了吗？） 史律提醒，根据美国海关规定，入境美国携带美元现金超过1万美元需向海关申报，未申报可能面临罚款或没收。 

回答：若没有超过，回答No, I'm not.（不，没有） ；若超过，如实回答Yes, I am. I have [具体金额] and I have filled out the declaration form.（是的，我带了[具体金额]，并且我已经填写了申报表格） ，需提前填写FinCEN 105表格进行申报。 

5. 其他问题 

问题：Have you been to the United States before?（你以前来过美国吗？） 

回答：若来过，回答Yes, I have. I was here in [具体年份].（是的，我来过，我在[具体年份]来过这里） ；若首次来，回答No, this is my first time.（不，这是我第一次来） 

问题：What do you do in your home country?（你在国内是做什么工作的？） 

回答：简洁说明职业，如I'm a teacher.（我是一名教师） / I work in a company as a salesperson.（我在一家公司做销售人员） ，上班族可携带在职证明，学生携带学生证等相关证明材料。 

三 注意事项 

诚实回答：如实回答海关的所有问题，任何虚假陈述都可能导致严重后果，如被拒绝入境、遣返，甚至影响未来再次申请美国签证。 

简洁明了：不需要过多解释，回答简洁直接即可，避免“多说多错”。 

保持冷静自信：紧张可能会引起海关官员的怀疑，保持冷静、自信的态度，眼神交流时保持礼貌。 

不懂就问：如果没听懂问题，不要随意点头或胡乱回答，可以说I'm sorry, I didn't catch that. Could you please repeat the question?（对不起，我没听懂，您能重复一下问题吗？） ，或请求提供翻译服务Do you have an interpreter? I need some help with language.（你们有翻译吗？我需要语言帮助） 。

祝您入境美国顺利，在美国旅途愉快！

北京泰格文和国际商务咨询有限责任公司是具有因私出入境服务资质的专业咨询机构。协助您办理出国签证、海外租房/购房、移民身份申请、开设海外公司、出国留学、文件认证等涉外事项。

咨询热线：15810917240 （微信同步）        QQ：2877914843     

Teams: tigerasiaservice@outlook.com     www.tiger-international.us